送刘秀才归桑水宁觐

齐己 ·

归和初喜戢戈矛,乍捧乡书感去留。 雁序分飞离汉口,鸰原骞翥在鳌头。 家邻紫塞仍千里,路过黄河更几州。 应到高堂问安后,却携文入帝京游。

白话文译文

归乡时正欢喜战火初定收起戈矛, 刚捧到家书心中感慨去留难平。兄弟如雁阵分行飞离汉水口岸, 你似神鸟从鳌头展翅直上青云。家园邻近边塞依然在千里之外, 途中越过黄河还要经过多少州城。想必到高堂前问安之后, 你便会带着文章前往帝都漫游。