眉妩
正弓痕初上，桂影低开，清胐点微暝。
却把帘儿下，银钩小，玲珑相望花径。
渐圆意稳。
纵到圆、犹有新恨。
把团扇、用剪分为五，一分弄幽冷。
杨柳梢头休问。
再日斜十二，重见飞镜。
甚底双眉样，裁成半、还教妆点秋景。
魄轻漏永。
待一环、金晕方正。
赖身畔三星，猜想寸心梦影。
白话文译文
正像弯弓的痕迹刚刚升上天空，桂树的影子低低铺开，清浅的新月点缀在微暗的夜色里。我放下帘子，那银钩般小巧的月亮，在花径那头玲珑地与我相望。渐渐地，月形圆满，意态安稳；可是就算到了圆满，仍然有新添的遗憾。我拿起团扇，用剪刀分成五片，其中一片把玩着幽冷的光影。杨柳梢头不必去问月亮的事，再过十二天日斜时分，又能见到如飞镜般的圆月。那是什么样的双眉形状，裁成一半，还教人用来妆点秋景？月光微弱，漏声悠长，等待一轮金晕端正圆满。幸好身边有三颗星相伴，猜想我心中的梦境与思念。