群玉五咏 其四 梅坞

李弥逊 ·

嘉木开繁阴,叠障围空翠。 蟠根得疏梅,凛凛有高致。 馀芳敢追扳,薰莸不同器。 相期忘机友,共结栖真计。 清姿固可人,所乐在臭味。

白话文译文

繁茂的树木撑开浓密的绿荫,苍青山峦环绕着空灵的翠色。在盘曲的树根旁生着几株疏朗的梅树,凛然生出一派高远风致。其余花草怎敢与它相提并论?香草与臭草从来不能同器而生。只愿相约忘却机心的挚友,共同谋划栖居自然的约定。清逸的姿态固然令人倾心,但最令我欣悦的,是那品格深处相契的气息。