送林元质侍郎赴宣城二首

刘克庄 ·

江乡民力已凋疲,妙选名臣往拊绥。 此去天家增保障,向来帝子拥旌麾。 萧生补郡宁忘谏,谢守看山定有诗。 相国若询周柱史,为言健似出关时。 玉阶接武侍凝旒,岁晚同寻洛社游。 骑竹小儿迎辄去,戴花老监挽难留。 班春行李那容缓,亭午前茅盍少休。 造物殷勤爱公处,傍无妙丽护衣篝。

白话文译文

江乡的民力已疲惫凋零,朝廷精选名臣前去抚慰安定。 此去将为皇家增添屏障,帝子向来执掌旌旗威严。 萧生赴任郡守岂忘忠言进谏?谢守面对青山定有诗篇流传。 若相国问起周柱史近况,就说他健朗如昔出关时那般。玉阶前曾接武侍奉圣上,岁末共寻洛社悠游之趣。 骑竹马的小儿迎客便离去,戴花的老监挽留也难驻足。 春日行程哪容得迟缓,午前赶路何不稍作歇息。 造物主厚爱您的所在之处,是无需华丽护持的朴素相伴。