南山
南山佳有馀，我病不自得。
今日饮君家，把酒到曛黑。
秋风浩万顷，凉月挂江色。
对此不能欢，何以消偪塞。
人生少如意，百语输一默。
喜逢佳主人，略为解羁勒。
欢然有馀味，即此自温克。
阳春内空洞，隐如一敌国。
世贤首阳饿，我爱郑朝穆。
却怀三年艾，未尽一醉力。
青蝇鬨残暑，小雨频败北。
渐须把蟹螯，莫讣舟摧抑。
君看女儿笑，终胜官事逼。
残杯盖馀沥，慎勿贷鸡肋。
要看知我真，不独观酒德。
白话文译文
南山美景常驻留，我却抱病难畅游。今日有幸到君家，举杯共饮至暮色稠。秋风漫卷万顷波，凉月浸染江面幽。对此美景难开怀，何以消解胸中愁？ 人生少有称心事，百句争辩不如一缄口。幸遇贤主诚相待，略为解开俗世扣。欢愉自有绵长味，由此懂得自持守。胸中自有阳春境，深藏浩渺如敌国。世人称颂伯夷饿，我独倾慕郑公淡泊。常怀三年陈艾志，未尽一醉解千忧。青蝇喧闹残暑气，细雨频催败残荷。且待秋来持蟹螯，莫怨行舟阻风波。且看稚女无邪笑，胜似官务催人愁。杯底残酒须饮尽，慎勿贪恋鸡肋酬。欲见真实我性情，不单醉里显风流。