闻王敬美谈太华之胜同李惟寅赋

黎民表 ·

立马关门紫气前,丹梯无路可扳缘。 地形下见秦中尽,鸟路翻从掌上悬。 西极千峰朝白帝,黄河一线落高天。 餐霞无复萧台女,得驭茆龙亦可怜。

白话文译文

在函谷关前勒马停驻,眼前紫气升腾弥漫;那丹红色的石阶高耸入云,却找不到可以攀登的路径。向下俯瞰,秦中大地尽收眼底;鸟儿飞越的险道,竟如从掌中悬垂而下。西极的千座山峰,一同朝拜着白帝峰;黄河像一条细线,从高天之上直落人间。再也见不到餐霞饮露的萧台仙女了,即便能驾驭茆龙飞升,也终究是件可叹的事。