送张虞咨都事考绩赴京兼过华亭省墓
黄鸟正嘤鸣，垂杨拂曙晴。
幕閒都督府，舟发石头城。
宦业孚台论，离筵怅友生。
向来观国眼，今去转分明。
庄简编年就，参军奏绩时。
学因庭训笃，忠自孝思移。
雨露心兼悚，风尘发未丝。
不妨闻鹤唳，休遣滞行期。
白话文译文
黄莺正在婉转啼鸣，垂柳轻拂着晨曦下的晴空。都督府的公务暂且清闲，你从石头城乘船启程。为官的业绩符合朝廷的评议，离别的宴席让朋友们惆怅不已。你向来观察国事的眼光，如今离去反而更加分明。庄重的史书编年已经完成，参军述职考绩的时刻到来。学问因家训而深厚扎实，忠诚从孝道中转化而来。承受皇恩时心中既感激又敬畏，奔波在风尘中头发尚未斑白。不妨听听鹤鸣的声音，不要耽搁了既定的行程。