雪中过分水岭六首 其三

李纲 ·

蔼蔼层阴送雪来,乱山深处白皑皑。 积岩错认蓝田玉,著树全疑庾岭梅。 光射九霄来夜月,冷凝千嶂蛰春雷。 武夷路近须晴霁,为卷风云一饷开。

白话文译文

层层叠叠的阴云送来漫天的飞雪,深山野岭处处白茫茫一片。岩石上堆积的积雪,让人错看成蓝田美玉;覆盖枝头的雪絮,简直就像庾岭盛放的梅花。雪光映照九霄,仿佛夜间明月洒落清辉;寒气凝固千峰,似乎连春雷也深藏蛰眠。前往武夷的路途已然不远,只待天气转晴云雾消散,好让这漫天风雪,暂且为我卷开一片清明。