斸苓轩
万钟辞屠羊，五鼎贪主父。
是间多毒腊，可茹亦可吐。
缅怀陶隐居，朝服挂神武。
饵苓期却老，旷荡适林莽。
我家城西偏，有地一廛许。
开轩俛长松，倒影荫庭庑。
嵌空宿龙蛇，晻暧藏雾雨。
流脂入地脉，凝结岁月古。
长镵白木柄，生事聊付汝。
想彼尘外人，迟暮肯同煮。
但当稍兔丝，敢望擘麟脯。
白话文译文
有人舍弃万钟厚禄学屠羊隐逸，有人贪图五鼎封赏落得烹煮下场。世间多的是慢性毒药，既可吞下也能呕出。遥想那位陶弘景先生，曾将官服挂在神武门上。采食茯苓期盼延年，在辽阔山林间自在徜徉。我的家在西城边，有一小块田宅可安身。推开小窗俯瞰古松，倒影如盖遮蔽庭院廊柱。孔隙里盘踞着龙蛇幻影，幽暗处弥漫着山雾烟雨。松脂渗入大地脉络，经年累月凝结成香。握着白木长柄的采苓铲，生计琐事且托付于你。料想那超脱尘世之人，晚年可愿与我共煮茶汤？只求稍尝些兔丝野味，哪敢奢望分享麒麟肉脯。