烛影摇红 其一 正月十四夜
绮户寒轻，千门不闭楼台晚。
丽谯吹歇罢葳蕤，九陌香尘满。
何处箫声近远。
试华灯、春风庭院。
闲身天许，游冶场中，流连歌管。
暗想当年，团圞儿女清宵宴。
翠眉低唱漏声沉，绛烛西窗剪。
此夕人移物换。
频搔首、霜侵鬓短。
月明依旧，火树光摇，星桥烟暖。
白话文译文
雕花窗棂透进微微寒气，傍晚时分千家万户楼台敞开。城楼上的更鼓声停歇，繁复的装饰静默下来，条条街道弥漫着芳香的尘土。不知何处传来悠扬的箫声。试点亮华灯，春风吹拂着庭院。上天许我悠闲之身，在游乐的场所中，流连于歌声管弦。暗想当年，团圆时儿女们共度清夜。翠眉低垂轻轻唱，漏声渐渐深沉，西窗下共剪烛花。今夜已是物是人非。频频搔首，霜发已侵两鬓短。月色依旧明亮，火树银花摇曳，星河映照的桥梁笼罩在暖烟之中。