一剪梅 姚太仆世所重九日枉驾小园，偶谈弇州先生小词，即依体口占一首见赠，因效颦寸首奉荅
传闻海上有仙山。
道是蓬山。
难到蓬山。
未如小圃一拳山。
水也环山。
树也环山。
君来访我到家山。
携手登山。
节届登山。
西风吹落小方山。
便是龙山。
何必龙山。
为人性僻僻于山。
梦里游山。
病里思山。
莫教一日不看山。
淡冶春山。
刻露秋山。
吴兴自古擅名山。
水有菁山。
陆有杼山。
劝君莫更恋家山。
为尔耽山。
故效他山。
与君先后赋还山。
我爱江山。
君爱湖山。
非关褊性合栖山。
叵奈冰山。
转忆云山。
投琼佳句到青山。
仰止高山。
弦绝牙山。
而今宿草北邙山。
梦破鱼山。
泪洒牛山。
白话文译文
听说海上有一座仙山。人们说是蓬莱仙山，却难以到达蓬莱仙山。还不如我这小小的园圃里一座假山，水环绕着山，树也环绕着山。您来到我家拜访，一起登山。正值重阳佳节登山。西风吹落了小方山，这里便是龙山，又何必非要去寻那真正的龙山呢。我生性孤僻，偏爱于山。梦里游山，病中思山。没有一天不看山。春天淡雅秀丽的山，秋天清晰显露的山。吴兴自古以来就以名山著称，水边有菁山，陆上有杼山。劝您不要总是眷恋家乡的山，为了您沉迷于山，所以我仿效他山。我和您先后写诗归隐山林，我喜爱江山，您喜爱湖山。并非是我性情偏狭才适合隐居山林，无奈世事如冰山般险恶，转而回忆起云山。您投赠美玉般的佳句来到青山，让我仰止高山，可惜知音已绝。如今故人长眠在北邙山，我从梦境中惊醒在鱼山，泪水洒落在牛山。