华亭朱师实中大燕超堂
海禺纳万艘，市区沸百贾。
黄尘翳白日，千骑腾一鼓。
蛟巢十字路，四顾尽旷土。
蜗角两大国，一怒有漂杵。
角名眩多卢，聚讼攻众楚。
昏昏气成雾，濯濯汗浃雨。
朱公误涉世，吏隐寄圭组。
俗缘堕人境，心大接天宇。
搴芳采莲舟，撷秀艺药圃。
山寒石棱紫，树老松鬣古。
风牵碧罗卷，雨压翠纛舞。
宁须鸟催酤，自有花解语。
观鱼乐洋洋，梦蝶飞栩栩。
坐令游侠窟，化作仙佛土。
高卧水国秋，静憩月庭午。
不解壶公龙，天上有官府。
白话文译文
海湾停泊着无数舟船，街市喧哗商贾云集。黄尘遮蔽了白日，千骑奔腾声如战鼓。街巷如蛟龙盘踞的十字路口，环顾四周尽是空旷土地。两国相争如蜗角交锋，一怒之下便血流漂杵。虚名令人目眩，纷争好似众人攻楚。昏沉之气凝成雾霭，淋漓汗水湿透如雨。朱公偶然涉足尘世，吏隐之身暂佩官绶。虽堕入俗世因缘，心胸却可接天宇。乘舟采摘芬芳莲实，耘圃栽种珍奇药草。山岩凝寒泛着紫晕，古松枝干虬如鬃毛。微风吹拂碧罗飘卷，细雨压着翠旗轻舞。何须鸟雀催饮美酒，自有花枝可解心语。观鱼之乐悠然自得，梦蝶翩翩自在飞舞。遂使这游侠纷争之地，化作清静仙佛之土。安然卧赏水乡秋色，静憩月庭正午悠长。不必学壶公乘龙飞升，此处便是天上仙府。