梁寺丞见示过岭新作
凌晨登郁孤，南走韶阳道。
封疆有申画，山川本怀抱。
公行度塞岭，残雪故未扫。
高情无南北，反谓兹山小。
顷来我尝游，亦觉山媚好。
前贤困远谪，我辈得幽讨。
两崖瞻欲眩，数树攀且绕。
想公哦新诗，千骑转林杪。
衙冠候颜色，约束军声悄。
韶阳古名郡，四十专城早。
重华已千岁，苍石在云表。
鱼龙舞幽壑，遗韵盖可考。
以兹供抚玩，或可荐寿考。
公馀亦时饮，未用绝芳醥。
行行布恩惠，正直神所保。
白话文译文
清晨登上郁孤台，向南踏上通往韶阳的古道。疆界的划分早有定数，山川原本就在天地怀抱。您此行越过边塞山岭，残雪还未被人迹清扫。豁达胸襟不分南北，反说这山岭过于渺小。近来我也曾游览此地，同样觉得山色秀美妖娆。前贤曾困于遥远贬谪，我辈方能寻幽访胜逍遥。两侧山崖令人目眩，几度攀着树木盘绕。想您吟咏新诗之时，千骑随行转过林梢。官吏整冠恭敬等候，约束军马寂静悄悄。韶阳原是古老州郡，四十便主政一方算早。舜帝逝去已逾千载，青石依旧耸入云霄。鱼龙在深壑舞动，遗留风韵犹可考。借此景致供您赏玩，或可献祝长寿不老。公务之余时饮美酒，不必断绝醇香酒醪。一路施行仁政恩惠，正直自有神灵护保。