闰元宵排律十四韵
献岁杓频指，良宵箭独稠；东皇添玉历，南陌驻银钩。
蓂荚应双吐，椒花已两浮；小年灯市永，午夜漏声悠。
月令初中节，风光第几筹？蟾辉看倍皎，莺语听全流。
复拟传柑会，偏宜秉烛游；流黄连夕怨，拾翠隔旬愁。
柳弱先披拂，梅寒故逗遛；乾坤分正闰，夷夏辨春秋。
只此尊天统，因之念帝忧；耗磨何足论，伏腊岂相谋！金钥方重辟，银缸可再篝？香尘还冉冉，歌吹几时收！
白话文译文
新年到来，北斗星的斗柄频频转动；良宵里，漏壶的箭滴格外稠密。春神添增了闰月的历书，南边道路上，月亮仿佛停驻。蓂荚应该两度吐芽，椒酒已经两次浮起。元宵灯市持续漫长，午夜的漏声悠远深远。按月令正是初春时节，这风光算是第几等呢？月亮的光芒看起来倍加皎洁，黄莺的歌声听来全然流畅。又打算举办传柑的聚会，正适合手持蜡烛夜游。连续两夜的欢宴令人留恋却带着怨情，拾翠游春却因相隔十天而添了愁绪。柳枝柔弱，最先被春风拂动；梅花因寒冷而故意逗留。天地间分出正月和闰月，华夏与夷狄由此分辨春秋。只因为尊崇上天的统序，因此念及帝王的忧虑。耗费时光何足计较，伏日和腊日岂能相互谋划？城门金钥刚刚再次开启，银灯可以再次点燃吗？香尘依然袅袅升起，歌唱吹奏何时才能停止？