月兔茶

苏轼 ·

环非环,玦非玦,中有迷离玉兔儿。 一似佳人裙上月,月圆还缺缺还圆,此月一缺圆何年。 君不见斗茶公子不忍斗小团,上有双衔绶带双飞鸾。

白话文译文

像环又不是环,似玦又不是玦, 中间藏着一只朦胧的玉兔影儿。恰似佳人罗裙上的一轮明月, 月儿圆了又缺,缺了又圆, 而这月中的缺憾,何时才能圆满? 你可曾见那斗茶的公子不忍碾磨小团茶饼—— 只因茶面上印着双鸾衔绶带,正比翼飞向云霞间。