病中
白日垂垂堕，青云袅袅舒。
病窥文义浅，懒益世人疏。
跨马心先折，衔杯意未除。
问医吾隐几，索食稚褰裾。
国事干戈后，乡心剑佩馀。
却怜潘骑省，未可赋閒居。
晏起无长日，贪服有隔旬。
閒真吾丧我，出不尔如人。
握管思仍废，开眸事总新。
游蛛与户网，落燕任梁尘。
酬酢聊存性，诗书自稳身。
何须问江汉，天际几垂纶。
白话文译文
太阳缓缓向西沉落，青云轻柔地舒卷飘荡。病中看书觉得文义浅显，懒散更让我疏远了世人。想要骑马却先已心折，举起酒杯愁意仍未消除。向医生问诊我靠着几案，小孩子撩起衣襟讨要食物。国家大事在战乱之后，思乡之情如剑佩的余痕。可怜那潘岳曾任骑省，却没能赋写闲居之乐。晚起时白日不长，贪服药间隔一句。闲适真让我忘了自己，出门还不如别人。握笔写作思绪仍废，睁开眼世事总觉新鲜。游走的蜘蛛与门户的蛛网，归来的燕子任凭梁上积尘。酬应交往暂且保存本性，诗书自然能安稳身心。何必去问那长江汉水？天边有多少人在垂钓。