雨中示子聿

陆游 ·

穷阎父子自相依,寂寂茅庐映竹扉。 瓜蔓水生初抹岸,楝花寒动却添衣。 吾玄自笑岂尚白,汝瘦元知能胜肥。 苦学勿为干禄计,宦途虽乐不如归。

白话文译文

破旧巷里唯有父子相依为命,竹门茅屋终日静寂冷清。瓜蔓边的春水刚刚漫上堤岸,苦楝花在寒风中颤动,提醒我们添换夹衣。我自嘲研究经书岂是为求显达,你本就清瘦无须羡慕丰腴。要刻苦求学但莫为功名利禄,宦海纵有欢愉怎比得上归隐田园的宁静。