素华之什六章
皎皎素华，骓菼赭之。
有怀清流，含沙寔夥。
岂不骈衣，踧如宵裸。
皎皎素丝，朱绿移之。
有怀中林，窃毛寔多。
岂不再餐，惄如朝饥。
严霜在阳，松柏萎黄。
厥材孔臧，厥遘孔戕。
迷离芃芃，于彼高冈。
严霜夏骄，松柏焦烧。
厥谥孔乔，厥质孔夭。
迷离芃芃，于彼高峣。
谁堂构是恤，谁穴女墙室。
谁嬿婉嘉匹，谁罗网谗疾。
谓皇听卑，吞声若噎。
不鹬其巢，风雨飘飖。
彼人如之何，谓子哓哓。
鸡鸣永矣，东方未鼌。
白话文译文
皎洁的白花，却被青黑色的荻草染成赭色。心中怀念清澈的流水，水中却含着许多泥沙。难道没有成双的衣服？却局促不安如同夜晚赤裸。 皎洁的白丝，被朱红与碧绿改变颜色。心中眷恋林中的幽静，却被偷走的羽毛所困扰。难道不再进食？却饥饿如同清晨未餐。 严霜降临在阳光下，松柏枯萎泛黄。它们的材质本来美好，却遭遇深深的摧残。迷离繁茂的草木，长在那高高的山冈上。 严霜在夏季骄横，松柏被烤得焦枯。它们的名声虽然高大，本质却过早凋零。迷离繁茂的草木，长在那高高的山崖上。 谁为建造厅堂而忧虑？谁居住在狭小的墙室？谁拥有美好的配偶？谁陷入谗言的罗网？说上天能倾听卑微之声，却只能吞声哽咽。不去争夺鹬鸟的巢穴，任凭风雨飘摇。 那些人又能怎样？只说你喧嚷不休。鸡鸣声声长夜漫漫，东方还未露出曙光。