榕台二绝

刘克庄 ·

拔地高崖如铁色,拂天老树作寒声。 他年记宿榕台夜,便是南归第一程。 囊无金累贫如故,镜有丝生老柰何。 一事尚堪誇北客,来时诗少去时多。

白话文译文

高耸的悬崖拔地而起色如沉铁,参天的古树拂动云天发出萧瑟寒声。若将来忆起寄宿榕台的这一夜,正是我南归路途启程的第一程。 行囊空空依旧如往日般清贫,镜中白发暗生年老无可奈何。唯有一事尚能向北方友人夸口:来时诗作寥寥,去时诗篇已丰。