水调歌头
不用寻神水，也莫问华池。
黄芽白雪，算来总是假名之。
只这坤牛乾马，便是离龙坎虎，不必更猜疑。
药物无斤两，火候不须时。
偃月炉，朱砂鼎，总皆非。
真铅真汞不炼，之炼要何为。
自己金公姹女，渐渐打成一块。
胎息象婴儿。
不信张平叔，你更问他谁。
白话文译文
不必寻觅什么神仙之水，也无需探问玄妙华池。那些所谓“黄芽”“白雪”的炼丹术语，说到底都是虚妄称号。只需把握体内阴阳之气，如同坤牛乾马、离龙坎虎般相生相济，不必再犹豫猜疑。真正的药物不在斤两计较，火候也无需刻板计时。所谓的偃月炉、朱砂鼎，其实都非关键。若不懂采炼真铅真汞的本质，空守器械又有何用？让体内阴阳二气自然交融，渐次凝结浑然一体。如同婴儿胎息般纯粹圆融。若不信这番道理，纵然请教张平叔这般高人，又能向谁去求证真谛呢？