题黄鹂图

王称 · 明

伐木辍遗响，索居抱幽清。 缅此幽谷姿，如闻求友声。 我欲往和之，水绿春山青。

白话文译文

伐木的声响已经停歇，余音消散，我独自幽居，怀抱着一份清寂。遥想这幽谷中黄鹂的身影，仿佛听到了它寻求友伴的啼鸣。我多想前往应和它的歌声，只见春水碧绿，春山青青。