交难赠杜渐

王令 ·

两鼠共谋渴,相饮期入水。 一鼠下缒缶,一鼠上衔尾。 前鼠以之跌,后鼠以之死。 鼠死何足噫,夫人才可悲。 平地把手笑,乘崖拨足挤。 贼防易为力,壮楗完墙篱。 交防难为人,笑面恶肝脾。 前日信其是,今日悟其非。 安得先知明,有如灼火龟。 然则奈之何,期子同吁戏。

白话文译文

两只老鼠商量着解渴,相约去水边共饮。一只老鼠吊下水桶,一只咬着尾巴倒悬。前鼠因桶坠跌落,后鼠随之丧黄泉。鼠死有什么好叹息,人心才真堪悲怜。平地握手言欢笑,临崖抽脚推人险。防贼尚易使力气,高墙固篱可守严。交友却难防人心,笑面藏着恶肝脾。昨日信他皆真诚,今朝方悟尽欺骗。怎能得先知清明,如同火灼龟甲显。既然现实已如此,唯愿与你共叹惋。