寄题程元成给事山居三咏 其一 葵心堂

杨万里 ·

人笑戎葵定自痴,不愁曦景蚤兼迟。 便令隔雾光难到,也则倾心苦为谁。 卫足平生非我志,向阳一点只天知。 话头试问伯休父,休父丹衷便是葵。

白话文译文

人们笑那蜀葵定然是痴傻, 不因晨曦早到晚到添忧愁。哪怕隔着浓雾难见日光华, 依旧倾尽真心苦守为谁候? 护住根茎本非平生志向, 向阳一点赤诚唯有天知透。若问古贤伯休父何以解此情? 他丹心一片正似这葵花瘦。