和子与过访平原道中值雪二首时按察楚中

李攀龙 ·

九河风色报褰帷,道入平原雨雪迟。 天欲并传梁苑赋,君今试和郢中词。 凭陵尺素光犹动,缥缈扁舟兴可知。 况值如渑春酒熟,好来投辖未须疑。 平原日映北风斜,飞雪偏随刺史车。 明月更投公子邑,金门何处侍臣家。 绨袍忽自生春色,彩翰纷然拥落花。 为报袁安高卧起,齐宫上客有田巴。

白话文译文

九河的风色传来消息,催人掀起车帷,进入平原的路上雨雪来得有些迟缓。上天似乎要一同传颂梁园的辞赋,如今你尝试着唱和郢中的歌篇。我笔下的书信光芒依然闪烁,那缥缈小舟上的兴致可想而知。更何况正值美酒如渑池春酿般熟透,你尽管来投辖留客,不必迟疑。平原上日光映照,北风斜吹,飞雪偏偏追随着刺史的车驾。明月更照向公子的城邑,金马门外哪里是侍臣的家?厚袍忽然间生出春色,彩笔纷纷扬扬簇拥着落花。为告知那高卧的袁安起身来,齐宫的上客中还有田巴在此。