别留都诸公卿大夫
君王眷故都，所命必国桢。
八坐饶耆哲，参陪皆俊英。
皎皎素丝风，蔼蔼披赤诚。
不以菅蒯微，欢爱若同生。
宴游恒相籍，有吐靡不倾。
缅怀止足分，休沐荷时清。
桑梓有余映，鹓鸿寻夙盟。
挥手谢群公，努力赞休明。
迹远心不睽，何慕在合并。
爰居飨鲁门，虩虩念大荒。
枯藿因风起，虽高故不长。
余本山泽癯，晚收窃岩廊。
夕陪鸾凤栖，朝与群龙翔。
荏苒历再秋，鬓发日以霜。
萋菲亘天至，其究乃我臧。
归计业已成，离思故难忘。
愿垂金石契，申此缱绻章。
白话文译文
君王眷顾旧都南京，所任命的大臣必定是国家的栋梁。八位高官中多是贤德长者，参与陪从的全是精英俊杰。他们像洁白的丝线般清风亮节，又像和煦春风般披肝沥胆。不因我是微贱的草芥而轻视，欢爱之情如同同生手足。宴饮游乐时常常相互依靠，每有倾诉无不倾心相告。我缅怀知足安分的天性，休假沐浴着时世的清平。故乡桑梓尚有余晖映照，鹓雏鸿雁要追寻旧日的盟约。挥手告别各位公卿，请努力辅佐这清明盛世。虽然身远但心不曾分离，何必羡慕能永远相聚。海鸟爰居在鲁国享祭，却惊恐地想着辽阔的荒原。枯槁的豆叶随风飘起，虽然高飞却终究不能长久。我本是山野间清瘦之人，晚年侥幸置身朝堂。晚上陪伴鸾凤栖息，清晨与群龙翱翔。光阴荏苒过了两年，鬓发日渐如霜。谗言如草蔓延到天际，最终却成就了我的善名。归乡的计划已经完成，离别的思绪却难以忘怀。愿诸位永记金石般坚固的交情，以此申述这缠绵的篇章。