秋夜雨中过黎氏山房
偃蹇复何为，把经倚庭树。
忽惊山鸟喧，登楼看秋雨。
如何落尘网，岁岁感秋风。
偶共息心侣，徘徊一壑中。
竹径通松坞，幽人自往还。
焚香寂无语，落叶满空山。
荐萧嘉树林，霜来还结果。
每避山猿窥，时向窗前堕。
忽忆还家时，俯仰空成昨。
有酒当共持，黄华开且落。
云端发清磬，松里耿疏灯。
欲识心中事，还应出世僧。
步屧越台上，诛茆越台下。
越王复何在，松风自潇洒。
浪游不得意，岂似罗浮好。
君乎能相从，荷锄种朱草。
风枝翻夜鹊，露井响秋虫。
安知灌园者，不与汉阴同。
瑶琴不复理，空馀山水情。
弃置石床上，风来时一鸣。
白话文译文
我这样落魄还能做什么呢？只能靠着庭树，把经书捧在手里。忽然被山鸟的喧闹惊动，登上楼去看那秋雨。为什么落入尘世的罗网中，年年都要感受这萧瑟秋风？偶然与息心寡欲的同伴相遇，一起在山谷中徘徊。竹林小径通向松林深处的茅屋，幽居的人自在往来。焚香静坐默默无语，落叶堆满了空寂的山间。那美好的树林里，霜降后还结着果子。总是躲避山猿的窥探，不时有果子落到窗前。忽然想起回家的时候，俯仰之间往事已成空。有酒应当一起举杯，菊花开了又落去。云端传来清脆的磬声，松林里闪烁着稀疏的灯火。想要知道心中之事，还该去问那出世的高僧。穿着木屐走上越王台，在越王台下割茅草。越王如今又在哪里？只有松风自在潇洒。四处浪游不得意，怎比得上罗浮山好。你能与我一同去吗？扛着锄头种朱草。风吹树枝惊起夜鹊，露井边秋虫鸣叫。怎知那灌园的人，心境不与汉阴老农相同。瑶琴已经不再弹奏，空留下山水之情。把它弃置在石床上，风吹过时偶然发出声响。