秋怀 其一
玉露泫庭柯，秋思悠哉纷。
轻条戢柔风，密荫垂层云。
蟋蟀鸣前除，鸿雁自成群。
悼往忧无端，感来绪难分。
繁词将焉陈，新知讵相闻。
手结芙蓉佩，伫立清江濆。
欲奏清商调，长空零泰氛。
白话文译文
晶莹的露珠在庭院树枝上闪烁，秋天的思绪悠远而纷乱。柔软的枝条在微风中轻轻收敛，浓密的树荫像层层云朵低垂。蟋蟀在台阶前鸣叫，鸿雁自动结成了群。悼念往事，无端地生出忧愁；感慨袭来，思绪纷乱难以理清。满腹的话语要到哪里去倾诉？新结识的知己又怎能听闻？我手中系着芙蓉的佩饰，久久伫立在清澈的江边。想要弹奏一曲清商的调子，长空中却飘落着祥和的气息。