清源山房为晋江石申卿

梁有誉 ·

洞壑肃阴阴,幽居讵可寻。 松筠阅世古,鸡犬隔云深。 尘满床头易,风鸣壁上琴。 知为苍生出,那能甘陆沉。 高人卜筑处,山水寂无喧。 散帙夜焚蒳,带经时灌园。 窗中列岩岫,原上种兰荪。 眷此多幽旷,空怜微尚存。 山气日氤氲,冥心谢世氛。 新成子虚赋,閒著太玄文。 松静鹤归晚,山空鸾啸闻。 超然不可企,遥睇东山云。 雅志在林壑,高斋常晏如。 看凫羞汜汜,梦蝶觉蘧蘧。 洞有大罗客,山藏小酉书。 凭君话风景,何似上皇馀。

白话文译文

洞壑幽深阴暗,隐居的所在哪里能寻到?松竹历经沧桑,鸡犬之声隔着云雾深远。床头积满灰尘的是《周易》,墙上传来风吹琴鸣。知道你是为苍生而出山,怎能甘心沉沦埋没。高人选择居住的地方,山水寂静没有喧嚣。夜晚散开书卷焚香,带着经书有时浇灌园圃。窗中排列着山峦,原野上种着兰荪。眷恋这幽静旷远,空自怜惜微末的志趣尚存。山中雾气氤氲,静心远离世俗纷扰。新写成《子虚赋》,闲时著《太玄文》。松林静谧,鹤归巢已晚;山间空寂,传来鸾鸟的鸣叫。超然不可企及,遥望东山的云彩。雅志在山林,高斋常常安闲。看野鸭羞于随波逐流,梦蝶感到迷离。洞中有大罗仙客,山藏小酉山书。凭您谈论风景,何似上古皇者的余韵。