南山赏梅与刘教谕孟纯黄训导伦暨汪思恭詹贵汪琳联句 其六

程敏政 ·

玉树临风压众芳,嗅香当酒笑诗狂。 蹉跎终不愧桃李,辛苦宁论受雪霜。 梦绕西湖春色在,吟馀东阁岁华长。 南山高兴今犹古,人世从为点额妆。

白话文译文

玉树在风中挺立,压过了所有花卉,闻着梅香当酒,笑那些痴狂的诗人。岁月流逝,终究无愧于桃李,历经辛苦,又何必计较雪霜的侵袭。梦里萦绕着西湖的春色,吟诗之后,东阁的时光显得格外悠长。南山赏梅的兴致从古到今都是一样,而人世间却只能把它当作额上的妆点。