洞仙歌 和何逢原见寿
青衫白发，独倚江楼小。
待欲题诗压崔颢。
慨凤台今在否，白鹭沙洲，芳草外、剩得闲身江表。
醉来疑梦里，梦入梅花，歌彻青衣听清窈。
起看飞鸿没尽，白鸟玄驹，谁能数、曹瞒袁绍。
待明年、七十问何如，笑只是今朝，浣花堂老。
白话文译文
身着青衫鬓发白，独自倚着小小江楼。想要题诗胜过当年崔颢的才情。慨叹凤凰台今日是否还在？只见白鹭掠过沙洲，芳草萋萋之外——我依然闲散置身江南。醉中恍惚疑似梦里，梦里跌入梅花影间，歌声穿透青衣隐隐清越缥缈。起身看飞鸿渐渐隐没天际，白鸟与黑驹交织，谁又能数尽曹操袁绍般的风云人物？待到明年若问七十岁如何，且笑对今日，不过是浣花溪畔一老翁罢了。