醉蓬莱 夏寿太守

杨绘 ·

对亭台幽雅,水竹清虚,嫩凉轻透。 碧沼红蕖,送香风盈袖。 白首冯唐,诞辰同庆,上百分仙酎。 鳌禁词垣,乌台谏省,昔游俱旧。 千里长沙,五年湓浦,近捧丝纶,更藩移守。 桂苑馀芳,有孙枝新秀。 罗绮雍容,管弦松脆,愿拜延椿寿。 岁岁年年,今朝启宴,欢荣良久。

白话文译文

面对幽雅的亭台,清寂的水边竹林,柔和的凉意轻轻透入衣襟。碧绿池塘里红荷摇曳,满袖盈满清风送来的馨香。虽如冯唐般白发年老,此刻生辰同庆,共饮这极品仙酿。想起昔日在翰林院、御史台的旧游岁月,都已成过往。您曾辗转千里长沙,五年浔阳任职,近来奉诏执掌要务,又迁任太守坐镇一方。门庭如桂苑留芳,更有孙辈如新枝吐秀。宴席间罗衣雍容,管弦清亮脆响,谨祝您如大椿般长寿安康。愿岁岁年年,如今日这般开启盛宴,长享欢欣荣光。