点绛唇 新柳

李昌祺 ·

东面风来,旋吹轻绿回梢上。 眼儿才放。 便做娇模样。 到得成阴,早又花飘荡。 隋堤望。 和烟摇飏。 人去愁相向。

白话文译文

东风从东面吹来,转眼间就把嫩绿的柳色吹回了枝头。柳芽才刚舒展,便摆出娇媚的姿态。等到绿柳成荫时,却又早早地飘起了柳絮。远望隋堤,柳枝和着烟雾轻轻摇荡。行人离去后,我独自对着柳树,心中满是愁绪。