再和同寅潘应昌游钟山韵三首 其三

黄仲昭 ·

泉石幽奇爱秣陵,卜居拟访草堂灵。 嗅梅细和逋仙句,种茗闲看陆羽经。 醉里玉山能自倒,世间铜气任渠腥。 浮生此计何当遂,谁问飞尘竭九溟。

白话文译文

我喜爱秣陵幽静奇美的泉石,打算在此择居,寻访草堂的灵秀之气。细细嗅着梅花,和着林逋的诗句;闲暇时种茶,研读陆羽的《茶经》。醉意中,任凭自己如玉山般倾颓倒下,世间的铜臭之气任它腥浊扰人。浮生中这样的打算何时才能实现?又有谁会在意那飞扬的尘土能否填尽九重沧海。