灯夕后二日雨中盛子勉招饮就宿金文鼎清风楼

谢晋 ·

西园饮散暝烟浮,南市灯昏雨未收。 归路谁怜狂客醉,出门深感故人留。 梅飘绛雪香侵榻,竹撼清风翠绕楼。 残酒醒来浑不寐,独吟诗句拥寒裯。

白话文译文

在西园饮宴散去时,暮色中烟雾袅袅升起,南市的灯火昏暗,雨还在下个不停。回家的路上,有谁会可怜我这个狂放的醉客呢?走出门时,深深感激老朋友盛情挽留。梅花飘落如绛红的雪,香气浸透了床榻;翠竹在清风中摇曳,绿影环绕着楼阁。酒意虽消却仍无睡意,独自拥着冰凉的被子吟诵诗句。