谒金门 其二

赵崇嶓 ·

春意泄。 香重一枝梅雪。 寒透玉壶冰暗结。 玉奴情更劣。 似语还羞奇绝。 妒白怜红时节。 酒力未醒双眼缬。 一帘风弄月。

白话文译文

春意已悄悄泄露。梅枝覆雪,暗香沉沉如凝铁。玉壶里寒气穿透,冰晶正暗自凝结。那玉人儿的情态,却比这寒冰更冷冽。欲言又止的模样啊,带着羞怯,真是清奇殊绝。恰是妒爱白梅又怜惜红梅的时节。酒意尚未全醒,醉眼朦胧如缀蝴蝶,忽见满帘清风,正戏弄着摇曳的月。