送程给事知越州二首

王伯虎 ·

会稽归去两朱轮,青琐恩辉笑买臣。 箫鼓放船才汴岸,壶浆迎马即乡民。 夜撩诗胆邪溪月,昼拨茶浮禹井春。 器业伫闻裴自荐,莫将清兴为吴莼。 长云千里海边城,两粤今传惠爱声。 帝载待咨唐岳牧,郡符还屈漠公卿。 天墀面拜恩纶重,江国人瞻昼绣荣。 府掾尘埃归未得,乡心先已逐双旌。

白话文译文

其一: 你乘着双轮华车向会稽归去, 如当年受皇恩得志的朱买臣令人称羡。汴河岸边刚奏乐开船送你离京, 故乡百姓已壶浆相迎候在路边。邪溪夜月将激发你行舟的诗情, 禹井春茶会伴你白日拨浮品闲。期待你如裴度般施展济世才干, 莫因莼菜乡味就沉醉山水之间。其二: 连绵云霞笼罩千里海疆城垣, 两广之地早传颂你仁政之声。朝廷本需如唐虞时的贤臣辅佐, 暂且屈你持印治理越州名城。殿前面承恩诏方知责任深重, 江浙百姓已仰候你衣锦荣行。我仍陷于俗务尘劳不得归去, 心却早随你旌旗飞向了越乡故程。