和韩孟郁将归诗三首
将归徒倚北山岑，寂寂寒蝉愁暮阴。
江上浮云空自好，涧边白石为谁吟。
美人一水芙蓉隔，何处孤樽风雨深。
安得同君共杯斝，嗒然散发卧长林。
莽莽天涯游子心，貂裘敝尽少黄金。
燕台一去几消息，湘水无情自古今。
穷途不作阮藉哭，抱膝聊为诸葛吟。
且共佯狂发长啸，故山遥瞩暮云深。
闻君归筑南山颠，囊中奈何无一钱。
清泉白石足懒性，流水浮云出世缘。
七尺头颅元自赘，百年天地拚相捐。
栖心物外寄幽爽，凉风高枕北窗眠。
白话文译文
将要归去却独自倚靠在北山之上，寂静的秋蝉在暮色中发出愁苦的鸣叫。江上的浮云徒然自在飘荡，涧边的白石又在为谁低吟？美人隔着江水如同芙蓉般遥远，何处有孤酒在风雨中深沉？怎能与你共举杯盏，披散头发坦然躺在长林之中。茫茫天涯游子心中，貂裘已破旧，囊中缺少黄金。自从离开燕台便杳无音信，湘水自古无情流淌至今。穷途末路时我不学阮籍痛哭，抱膝独坐暂且效仿诸葛亮吟咏。姑且与佯狂之人一同长啸，遥望故乡山峰笼罩在暮云深处。听说你归去筑居在南山之巅，可惜囊中空无分文。清泉白石足以满足懒散性情，流水浮云超脱尘世因缘。七尺身躯原本就是累赘，百年天地甘愿全部舍弃。将心寄托在物外享受幽静清爽，凉风轻轻吹过，高枕无忧地在北窗下安眠。