又寄性之二首

李之仪 ·

霜髯雪鬓十分侵,举盏常思蘸甲深。 虽约依刘同汉上,犹虚访戴似山阴。 文章歆向传家日,事业韦平奕世心。 冰玉相辉方自表,何妨佳思屡追寻。 平日鹓鸾接武中,汪汪每叹不能穷。 暂烦朱毂图遗爱,方信清时是至公。 千载难期人物盛,一时休叹马群空。 何妨坐啸追陈迹,应有新诗袭素风。

白话文译文

霜雪染透双鬓岁月深,举杯时总爱将指甲浸入酒中细品。 虽曾约定仿效依附刘表的过往,却仍未能如访戴般奔赴山阴。 文章如歆向传家日久生辉,事业似韦平世代相承丹心不泯。 冰玉相辉正显高洁,何妨让美好思绪不断追寻。 往日朝中共事如鹓鸾并肩,总感叹你襟怀浩渺难以尽窥。 暂借朱轮官职播撒遗泽,方信清平时代自有至公。 千载难遇人才鼎盛,不必一时慨叹良马群空。 何妨静坐长啸追寻往昔,定有清新诗篇承继素雅遗风。