归来

杜甫 ·

客里有所过,归来知路难。 开门野鼠走,散帙壁鱼乾。 洗杓开新酝,低头拭小盘。 凭谁给曲蘖,细酌老江干。

白话文译文

在异乡客居时经历了许多,归来后才深知路途的艰难。 推开门,野鼠惊慌逃窜;散乱的书卷上,蛀虫早已干枯。 洗净勺子,开启新酿的美酒;低头轻轻擦拭着小盘。 可依靠谁来供给酿酒的材料呢?只能在江边细细斟酌,慢慢老去。