对雪

杜甫 ·

战哭多新鬼,愁吟独老翁。 乱云低薄暮,急雪舞回风。 瓢弃尊无绿,炉存火似红。 数州消息断,愁坐正书空。

白话文译文

多少家庭在哭祭新丧的亡魂,只有我这孤老头犹自愁吟。乱云低压暮色昏沉,急雪在回旋的风中狂舞。葫芦丢弃了,酒樽早已空无滴酒;炉膛虽在,残火只泛着微弱的红光。远方数州的消息已然断绝,我独坐愁城,空对着空气画字迹。