送王廷贵祭酒先生考绩还南京
高皇定都日，首事在国庠。
青衿变左衽，木主开中堂。
启运今百载，弦诵声逾长。
先生晋陵彦，手握司成章。
抗颜曾几何，述职来帝傍。
馆阁多故人，鬓发惊苍浪。
平生相慰藉，讲下无留良。
承恩复南辕，顿首辞明光。
望望鸡鸣山，奎星夜垂芒。
愿言崇令德，旧辅登岩廊。
白话文译文
高皇定都那年，头等大事就是兴办国子监。学子们脱去蛮夷衣冠，孔子牌位供奉在大堂中央。开国至今已过百年，读书声依然绵延悠长。先生是晋陵的杰出才俊，手握国子监祭酒的官印。您刚正严明才没多久，如今述职来到帝王身旁。翰林院中有许多老友，彼此鬓发都已斑白如霜。平生相互慰藉的情谊深厚，讲席之下从未遗漏贤良。承蒙皇恩又要南归故地，叩首辞别这明亮的殿堂。遥望那鸡鸣山的方向，文曲星在夜色中垂落光芒。愿您珍重崇高的德行，终将成为朝廷的栋梁。