蝶恋花 河内王干臣号竹溪

宋褧 ·

门外红尘溪上竹。 竹似琅玕,溪水清如玉。 溪上主人情不俗。 多应每食能无肉。 千载高标成倏忽。 六逸飘然,君为追遐躅。 莫向溪边閒濯足。 我知孺子歌难续。

白话文译文

门外是纷扰的尘世,溪边有青翠的竹子。 竹子如同美玉般高洁,溪水清澈得似玉石。 溪上的主人情致高雅,绝不流于俗套。 想必他每餐都能不食肉食,追求的是精神富足。 千年来的崇高风范转眼即逝。 像竹溪六逸那样飘逸洒脱,你正追随他们的遥远足迹。 莫要在溪边悠闲洗脚,玷污了这份清幽。 我知道那纯真如孩童的歌声已难以延续。