雨中过王安之所居不谒以诗寄之

司马光 ·

万木含凉雨,驱马有馀清。 长街带短芜,旧潦骈新蓱。 高斋彼谁居,雅尚推名卿。 污亭虽地卑,蹑屐未妨行。 野服踞藜床,萧散临前楹。 纂纂枣林繁,欣欣药畹荣。 过门不敢叩,自视惭冠缨。

白话文译文

万千树木浸润在清凉的雨幕中, 驱马前行,犹带着一身舒爽的清风。长长的街道连接着矮矮的草地, 旧日的积水旁新生的浮萍正密密簇拥。那高雅书斋里住着谁呢? 原是崇尚高雅、人人推崇的名士先生。低矮的亭台虽显得地势低洼, 踏着木屐前去探访也并无不可。想他正身着山野便服,斜倚藜木坐榻, 在门前廊柱旁闲适地眺望风景。窗外枣林结着累累繁果,郁郁葱葱, 药圃里的草木也长得鲜润茂盛。我路过他的门前却不敢叩响门扉, 低头看这身官服,内心涌起愧疚之情。