偈二十首 其十六

释鼎需 ·

死中活,閒云散尽长空阔。 活中死,螺江水流截不住。 两岸芦花相对开,渔翁拨棹还归去。 去去何处,寒梅已绽岭南枝,漫漫雪覆千峰寺。

白话文译文

从死寂中焕发生机,宛如闲云散尽后苍穹无际辽阔。在鲜活里暗藏终结,好似螺江奔腾流水无法截断。两岸芦花相对绽放,老渔翁拨动船桨悠然归还。归向何方?那岭南枝头寒梅已悄然吐蕊, 纷纷白雪覆没千山,悄寂寺院静立其中。