王龟龄赋喜雨诸贤毕和某客行半月未尝晴也故于末章云

张孝祥 ·

久旱一雨足,高低水平分。 老农尔何知,史君甚艰勤。 史君家雁山,出作无心云。 四海方立槁,须君来救焚。 客行苦淫潦,道路渺不分。 十步九掀淖,眷言仆夫勤。 昔旱欲讼风,今雨当诛云。 我已写绿章,拟向清夜焚。

白话文译文

久旱后一场雨便已足够,高地低田都得到均匀滋润。老农们你们可知道,太守为祈雨付出了多少艰辛。太守家在雁荡山,化作自在云彩出岫无心。当四海禾苗濒临枯槁,正需您来解救这旱灾如火焚。客途偏偏苦于连阴雨,茫茫道路难辨泥泞与坦平。十步有九步陷入深淖,由衷感念车夫的劳苦辛勤。昔日干旱时真想状告狂风,今日成灾的雨水该追究乌云。我已写下青词奏章,准备在清朗夜空中向天焚禀。