秋日遣怀八首
离离上药苗，郁郁灵芝荣。
我昔逢异人，琐细皆能名。
击石以取火，薪桂持煎烹。
五云夜覆鼎，谈笑得长生。
胸中何所有，世界如河沙。
区区吞云梦，何至为客誇。
初见卖苑冰，青门已无瓜。
天河正不远，秋风乘客槎。
西来浮涛江，东眺俯镜湖。
其中绵千里，郁郁桑麻区。
禹葬有遗窆，粤亡无故墟。
秋风吹短褐，望古空踌躇。
野风声如潮，溪水色可染。
浮云时翳日，亦作雨数点。
行歌虽放浪，未至越绳检。
萧然茅三间，送老此山崦。
秋夜坐东窗，残雨时一滴。
四壁无人声，心境两虚寂。
吾方游物初，超然谢形役。
一毫傥未尽，何往非勍敌。
自我归故山，不知岁月徂。
念虽迫霜露，忧国犹区区。
老不能上疏，泰阶陈六符。
安得子元子，同歌于蔿于。
今年秋气早，风露应时令。
晨起换熟衣，残暑已退听。
松声满庭户，萧然失衰病。
人众何足言，天固不可胜。
晨几手作墨，午窗身硙茶。
岂惟要小劳，亦以禦百邪。
儿童不解此，倾心逐纷华。
君看如山祸，萌在一念差。
白话文译文
茂盛生长的是仙山药苗，郁郁葱葱的是灵芝丛丛。往昔我曾遇得道异人，连细微草木都能叫出名称。击打燧石取得火种，砍伐桂木作柴煎烹。夜半五彩祥云笼罩丹鼎，谈笑间仿佛已得长生。若问胸中藏有何物？大千世界如恒河沙数般无穷。区区云梦泽已足以吞吐，何必向客旅夸耀见闻？方才见到宫苑贩卖夏冰，转眼青门外已无秋瓜可寻。迢迢银河其实并不遥远，且乘秋风踏上客筏浮槎。自西而来渡过波涛江水，向东眺望俯视明镜湖泊。这其间延绵千里沃野，尽是桑麻繁茂的富庶乡土。大禹葬处留有墓穴遗迹，古粤国亡后却无旧址可溯。秋风吹动我身上粗布短衣，遥望古迹空自徘徊怅惘。荒野风声如潮涌不息，溪水清澄似可浸染衣襟。浮云偶尔遮蔽太阳，也化作三两疏雨零星。我虽边走边歌任性自在，却未曾逾越规矩法度。清冷三间茅屋傍山而居，就在这山脚度过晚年光阴。秋夜独坐东窗之下，残存雨滴偶尔敲打檐廊。四面墙壁无人声喧扰，内心与外界皆虚静空茫。我正游心于万物本源，超然摆脱形体劳役。倘若尚存一丝杂念未净，处处皆成强劲敌障。自从归返故里山居，不知岁月匆匆流逝。虽自觉已如霜露迫近残年，忧国情怀依然深切难抑。年老不能亲自呈递奏疏，为朝堂献策星象祥符。怎能得遇王子乔那般仙人，共唱《于蔿于》古曲相和？ 今岁秋意来得特早，风露皆随节令如期。清晨起身更换夹衣，残存暑气已悄然退去。松涛声充满庭院门户，萧瑟中竟忘却衰老病躯。人世纷争何足挂齿，天道运行本不可违逆。清晨在案几亲手研墨，午后窗边躬身碾茶。岂止是为微小劳作？更借此抵御百邪侵身。孩童不能领会此中真意，一心追逐浮华世相。请看那堆积如山的灾祸，往往萌发于最初一念之差。