岁暮感怀

陆游 ·

征尘十载暗戎衣,虚负名山采药期。 少日覆毡曾草檄,即今横槊尚能诗。 昏昏杀气秋登陇,飒飒飞霜夜出师。 会有英豪能共此,镜中未用叹吾衰。

白话文译文

十年征战沙场尘灰暗淡了戎装, 空负了归隐名山采药的约定与向往。少年时曾伏在毡毯上起草讨敌檄文, 如今戎马间横握长矛依旧能挥洒诗章。秋日陇上山河昏暗笼罩肃杀之气, 寒夜飞霜飒飒正是出兵的景象。总会遇见志同道合的豪杰共赴国难, 且看镜中白发何须独自哀叹年岁沧桑。