走笔代简答庞举人朱明洞
庞公隐鹿门，有人拜床次。
朱明隐庞子，五方执经至。
朱明于鹿门，境胜无以异。
人心有全经，无言住天地。
隐显语默时，畴或知其义。
世有孔颜徒，可以与于是。
明当脱樊笼，与子坐超诣。
白话文译文
庞德公隐居在鹿门山，有人到他床前拜见行礼。如今您庞君隐居在朱明洞，各地学子手持经书前来求学。朱明洞与鹿门山相比，优美的景致没有差异。人的心中本来就有完整的道，无需言语而存在于天地之间。无论隐显或语默，有谁能真正懂得其中的深义？世间若有孔子、颜回那样的贤人，才可以共同探讨此理。明天我就要摆脱尘世束缚，与您一起静坐，达到那超凡的境地。