次韵王适元日并示曹焕二首 其二

苏辙 ·

放逐三年未遣回,复惊爆竹起春雷。 祈年粗有樽中桂,寄远仍持岭上梅。 莫笑牛狸抵羊酪,漫将崖蜜代官醅。 二君未肯嫌贫病,犹得衰颜一笑开。

白话文译文

被流放三年尚未召还,忽又见爆竹声声惊起春雷。祈求年成丰饶,杯中暂有桂酒可饮;寄情远方知己,仍折岭上寒梅相赠。莫笑我以牛狸肉干配粗劣乳酪,且让我用野山蜜代这官酿酒水。二位君子不嫌弃我贫病交加,还能让我这憔悴面容展颜一笑。