乙未十一月十六日长至有感

程敏政 ·

吟须再见一茎霜,愁思应随一线长。 月色也从今夜减,酒怀争似少年狂。 海榴漫说偏多子,乔木谁怜隔异乡。 好是浮名归未得,十年辛苦尚为郎。

白话文译文

吟咏时须发间又添了一茎白霜,愁思也应随着那长长的一线日影增长。月色从今夜开始变得暗淡,饮酒的兴致哪里比得上少年时的狂放。石榴空自说它果实繁多,高大的树木有谁怜惜它远离家乡。可叹这虚浮的功名未能求得,十年辛苦奔波,至今仍是个小小郎官。